日本人が間違えやすい英語１ 日本人の英語：マーク・ピーターセン

日本人の英語 (岩波新書)

目次

theについて

名詞の中に普通名詞があると，theが付く

例）

The United States of America → the states which are united

The Mississippi River → the river named Mississippi

a chickenとchikenの違い

a chicken (一羽の鶏)とchicken(鶏肉)は違う意味である．

食べ物たモノを伝えたい時の思考プロセス，

一つの形の決まった単位性を持つものならば，I ate a...a...a hot dog.

単位性がなく，何も決まった形もなく，材料的なものであれば， I ate...uh...uh meat.

The を あの〜として訳してみる．あの~のように、theは名詞を限定する

Problemとissue

Problem(困ること)とissue(課題：ポジティブな目標)は違う

その他

a subject:話題　あるグループの中の一つにすぎない
the subject:注目のまと　ある唯一の特定のアイディンティティをもっている

一般に普及しているものには、the
普及していないものには、myなどの所有格

the writing of nekoはofでwritingを修飾しているから、theが必要。

writing neko は唯の目的語だから、限定しないので、theはいらない。

日本人の英語 (岩波新書)